Like a king / I TRY to rise
ce poste a été modifié, j'y ai rajouté une traduction approximative des paroles de la chanson!
So you may shoot me with your words,
vous pouvez me tirer dessus avec vos mots
you may cut me with your eyes,
vous pouvez me blaisser avec vos yeux
and I'll rise - I'll rise - I'll rise - rise - rise.
mais je me releverai
Out of the shacks of history's shame,
en dehors des méandres des hontes de l'histoire
up from a past rooted in pain,
provenant d'un passé enraciné dans la douleur
and I'll rise - I'll rise - I'll rise - rise - rise.
je me releverai
Now did you want to see me broken,
maintenant vous voulez me voir cassé
bowed head and lowered eyes,
la tete courbée et le regard abaissé
shoulders fallen down like teardrops,
les epaules tombantes comme des larmes
weakened by my soulful cries.
affébli par par les pleurs de mon ame
Does my confidence upset you?
es ce que ma confience en moi vous dérange?
Don't you take it awful hard cause I walk,
vous le prenez horriblement parce que je marche
like I've got a diamond mine breakin' up in my front yard.
comme si j'avais une mine de diamonds dans mon jardin
si vous lisez les lirycs de la chansons vous comprendrez dans quel etat je suis ces jours ci
j'ecoute cette chansons pour essayer d'en tirer de la force
alors je m'excuse aupres de tout mes amis d'etre tout le temps abscent sur msn et de ne pas repondre a leur mails. donnez moi quelque temps pour me remettre.
ceci s'adresse aussi a toi roumi :) !
|
9 pensée(s):
Zyed: this comment has nothing to do with your post and I presume you'll figure out who is the writer of this comment. I just wanted to say that I was stunned by the fact that you blocked me on msn shortly after we had a short chat. I know it was my fault having added you to my list without your prior permission but be assured it was done out of good intention nothing more just because I like your blog and I thought may be we could interact more.But now, unfortunately I think I should change my standpoint.You chose to block me and I respect your decision, I wished you could be frank and let me know that this was not the right action. Anyhow wish you good luck.
PS: Feel free to keep or delete this message.
A Mr l'anonyme:
d'abord ca ne me gene point que tu m'a contacté via MSN d'ailleur si je ne le voulais pas je ne t'aurais pas accepté ds ma liste et je n'aurai mm pas mis mon msn sur mon blog
apparament tu n'a pas lu le poste sur le quel tu viens de placer un commentaire !! si je bloque un contact c'est pas que je le HAIS comme tu semble le croire!!
tu n'a pas a etre étonné ou indignié parce que je t'ai bloqué
il m'arrive souvent de bloquer et debloquer mes contacts sur MSN pour plusieurs raisons:
_je ne suis pas toujours d'humeur a discuter meme avec mes meilleurs amis et ma famille
_je n'ai pas toujours des choses intéressentes a raconter
_je n'arrive pas a gerer plus de 4 discussions simultanés
_parfois je n'ai envi de parler qu'a une seule personne en particulier
_et last but not least j'ai aussi une vie privée!!!!!!!!
PS:ce message s'adresse a tout mes amis et futurs amis vous etes sincerement les biens venus mais il fo frapper a la porte avant d'entrer ;)
Derniere remarque: je suis ouverts a toutes les objections!!
@Zyed : mon cher Zyed, je suis vraiment désolé. D'abord cette histoire qui fait que je ne peux pas écouter la chanson. Je sais même pas ce que c'est qu'un proxi... je comprends pas pourquoi mon ordinateur serait bloqué pour quelque chose, j'ai jamais rien fait de mal !
@Zyed : je suis nul en anglais, incapable de bien le lire et encore moins de l'écrire. J'ai donc essayé un peu de comprendre le texte de la chanson. Les deux premières phrases m'ont suffi à comprendre. Je ressens cela aussi, surtout quelques jours ou semaines et encore plus depuis ce qui m'est arrivé samedi sur mon blog.
Je pense à toi petit Ange et crois moi, le jour où tu m'écriras, même si ce n'est pas dans la minute, je serai heureux. Je n'aurais pas à t'en vouloir pour quelque chose ; c'est juste que je manque de confiance en moi, que je m'angoisse au bout de cinq minutes, que le silence me fait peur, ... excuse moi encore Zyed. Je t'attends.
P.S. Moi aussi je ne suis pas sûr d'avoir toujours des choses intéressantes à dire ! Moi aussi je me demande bien comment je pourrais parler à plus d'une personne sur msn. Je me suis posé cette question en ajoutant ton adresse sur msn, Zyed, parce que je n'ai que deux adresses sur MSN mais déjà je me dis : comment je peux faire pour parler à deux personnes en même temps. J'aime bien me consacrer seulement à une conversation, à une personne, à une seule âme à la fois.
J'espère que tu ne m'oublieras pas, Zyed !
@ roumi: pour dialoguer ac 4 personnes en meme temps il faut avoir un cerveau qui supporte le multi threading comme le p4 d'intel :p
non c juste histoire d'habitude! il faut taper assez vite et que les discussions ne sois pas tres approfendies :D
Hello to all,
Not bad the Poem Zyed I hope you will quickly get on your feet once for all and understand that life isn' easy for anyone.
People commenting on your bloggs are very funny, I like very much witnessing the doubt they have in beeing accepted in your life.
As soon as I get the tune of the song I will develop a little more my plans for the future! Cheers !!! :)
euuuuuuuuuuuh !! je reviendrai demain :)
Dear Zyed: I have no objection to what you've said and I respect the reasons you've stated.Everyone of us has his or her private life so I hope you didn't consider my move as an intrusion into your private life. I repeat again I've done it with good intentions. Sometimes one must think twice and be careful before doing anything and it seems that when we met online it was not your day. To resume I am sorry for any inconvenience that this may have caused to you.
PS: I wrote this comment anonymously but I guess you remember that we talked on Monday 7:30 am Dubai time and you left because you need to have your coffee.
c'est vrai que c'etait pas mon jour qd on c croisé sur msn :p mais ce n'est jamis ces quelques jours :)
Enregistrer un commentaire